《臧谷亡羊》文言文如何翻译？
译文：臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上却是相同的。
原文：臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其亡羊同也。
出处：《庄子·外篇》
1、臧谷亡羊的寓意
喻事不同而实则一。常用来指单靠主观热情，而不顾事物的固有特性，结果好心办坏事。
2、庄子的思想
庄子的思想包含着朴素辩证法因素，核心思想是“天道无为”，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天地生”的，“道未始有封”（即“道”无界限差别），属主观唯心主义体系。主张“无为”，放弃一切妄为。认为一切事物的本质虽然有着千差万别的特点，但其“一”本同，安时处顺，逍遥无待，穷天理、尽道性，以至于命。在政治上主张“无为而治”，反对一切社会制度，摈弃一切假慈、假仁，假意等大伪。
臧谷亡羊意思
臧谷亡羊意思是喻事不同而实则一。
臧谷亡羊，汉语成语，拼音是zāng gǔ wáng yáng。
解释：《庄子·骈拇》载，臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。后因以为典，喻事不同而实则一。出处：宋苏轼《和刘道原〈咏史〉》：“仲尼忧世接舆狂，藏谷虽殊竟两亡。”语法：臧谷亡羊作宾语、定语；用于书面语。
《中国近代文论选·读新小说法》：“小说固不许浅人读耶？不识庐山，妄喜妄恶，臧谷亡羊，所失相伍，其弊在于不知读法。”
成语故事：
在《庄子》一书中，记载了这样一个故事：臧和谷是两个牧羊人。是非常要好的朋友，臧比较喜欢学问，整天抱着书看。但是谷却比较贪玩，比较好赌。有一天，一起赶着羊去放牧，结果羊都丢失了。
有人问臧为什么不看好，臧说带着书籍去放羊，因为读书入了迷，羊跑了也没发觉。再问谷干什么去了。谷说和别人去玩掷骰子去了，玩着玩着就把放羊的事忘了。
这两人一个为了读书，一个为了贪玩好赌。虽然事情性质不一样，但是错误是相同的：都不专心于自己的本分工作，人生格言。造成的结果也相同：羊都丢失了。
臧谷亡羊的寓意和解释
解释：单靠主观热情，而不顾事物的固有特性，结果好心办坏事
原文：臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。
译文：臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上却是相同的。
..
【说明】这篇寓言的本意是宣扬返璞归真、无为而治的思想，但它也说明了单主观热情，而不顾事物的固有特性，就可能好心办坏事。
臧谷亡羊是什么意思?臧谷亡羊成语造句和典故
成语名称： 臧谷亡羊 zāng gǔ wáng yáng
[成语解释] 《庄子·骈拇》载，臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。后因以为典，喻事不同而实则一。
[成语出处] 宋·苏轼《和刘道原〈咏史〉》：“仲尼忧世接舆狂，藏谷虽殊竟两亡。”
百科解释如下：
目录 ? 读音
? 出处
? 原文
? 翻译
? 字义
[显示部分][显示全部]
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
读音[回目录]
zāng gǔ wáng yáng
出处[回目录]
《庄子·骈拇》载，臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。后因以为典，喻事不同而实则一。常用来指单靠主观热情，而不顾事物的固有特性，结果好心办坏事。
原文[回目录]
臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。
翻译[回目录]
臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上却是相同的。
字义[回目录]
臧：男仆娶婢女所生的儿子称“臧”。
谷：孺子，幼童。与“臧”同为奴隶的称谓。
策：鞭子。
百度百科地址：ke..com/view/230486.htm
SOSO百科地址:ke.soso.com/v1917891.htm
百度搜索：《 点击此处 》
庄子寓言故事：臧谷亡羊
庄子讲的这个故事，形成了成语“臧谷亡羊”，传承至今。
臧谷亡羊，比喻事不同而实则一。常用来指：单靠主观热情，而不顾事物的固有特性，结果好心办坏事。
故事是这样的：
故事原文：
臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟筴读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。
释字：
臧：男仆娶婢女所生的儿子称“臧”。
谷：孺子，幼童。与“臧”同为奴隶的称谓。
释文：
臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上，却是相同的。
这个故事的寓意很简单，常人会对好学与贪玩，给出不同的评价，认为看书学习就一定是好的，而游戏就是在浪费时间。
庄子用逆向思维提醒我们，从某些角度来看，好学与贪玩，可能会带来相同的结果。
臧谷亡羊文言文翻译及注释
原文：
臧与谷①,二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟筴读书;问谷奚事,则博塞②以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。
——《庄子·骈拇③》
注释：
①臧、谷:成玄英引《孟子》云:“臧,善学人;谷,孺子也。” ②博塞:下棋。陆德明引《汉书》云:“吾丘寿王以善格五待诏”,谓博塞也。塞通簺,古簺用五木。③《骈拇》:《庄子·外篇》八。取篇首二字为题。主要阐述人的行为当合于自然,顺人情之常。
翻译：
一个喜欢读书的人和一个小孩去放羊,两人把羊都丢了。问那喜欢读书的人在干什么?他正拿着竹简读书;问小孩在干什么?他正在下棋玩。二人虽然干的事情不同,但把羊丢了则是相同的。
臧谷亡羊 的成语解释及意思
臧谷亡羊
[读音][zāng gǔ wáng yáng]
[解释]后因以为典，喻事不同而实则一。
[出处]《庄子·骈拇》:“臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。”宋·苏轼《和刘道原〈咏史〉》:“仲尼忧世接舆狂，藏谷虽殊竟两亡。”
