赠范晔诗原文及翻译
赠范晔诗原文及翻译如下
《赠范晔》是南朝宋（一说北魏）诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。
这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。而这一次，诗人传送的不是书信却是梅花，诗人用“一枝春”借代梅花，也象征春天的来临，隐含着对相聚时刻的期待，表达了诗人对朋友深情的思念和良好的祝愿。这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。
作品鉴赏
文学赏析
诗的开篇即点明诗人与友人远离千里，难以聚首，只能凭驿使来往互递问候。而这一次，诗人传送的不是书信，而是梅花，足可见得两个之间关系亲密，已不拘泥形式上的情感表达。
一个“逢”字看似不经意，但实际上却是有心；由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的深切挂念。如果说诗的前两句直白平淡，那么后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有。
有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅， 想象是多么丰富。 “一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。
这首诗虽短，却包含无限的诗趣和感情。当陆凯怀念范晔的时候，为了表达高洁与纯挚的感情，特地折取一枝梅花，托传递书物的信使带给范晔，所谓陇头人，因为范晔时在陕西长安，陇山在陕西陇县，所以用陇头人以代。
不言而喻，陆凯折花遥赠之地是江南，江南的梅花是驰名于世的。隐居西湖的林逋有咏梅诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
正是江南梅花神韵的写照。江南是文物之邦，物丰文萃，但陆凯认为别的礼物不足以表达他对范晔的情感，所以说江南没有什么可贵的东西堪以相赠，唯有先春而至为报春讯的梅花是最适当的，因而遥遥千里，以寄思慕之情，而梅花也象征他们之间的崇高友谊。
从陆凯赠诗开始，“一枝春”就成为梅花及赠别的代称了。可见影响的深远。唐宋以下历代诗人都有类似的吟咏，刘克庄写道：“轻烟小雪孤行路，折滕梅花寄一枝”，是袭取了陆凯的意境；高启写道：“无限春愁在一枝”。
是套用了陆凯以寄托感情。后来连唱曲的词牌也取了《一枝春》的曲名。《武林旧事》就曾记有一段故事：“除夕，小儿女终夕嬉戏不寐，谓之守岁，守岁之词虽多，极难其选，独杨守齐《一枝春》最为近世所称。”可见一首小诗也有传世的艺术魅力。
它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。
赠范晔诗原文及翻译
赠范晔诗原文及翻译如下：
原文:
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
译文:
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。
江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
注释如下：
《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
驿使：古代递送官府文书的人。陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
作者介绍：
陆凯《叶问》演员副导助理、《叶问前传》演员副导、基本信息身高:183CM体重:120KG年龄:33(截至2013年)经历副导演工作经历《浴室名伶之 *** 》演员副导《大东旅社案》演员副导《亲花瓷》演员副导《古楼谜案》副导《影海双珠》。
《赠范晔》这首诗的意思！
《赠范晔》是南北朝（一说北魏）诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。前两句点明诗人与朋友人相隔甚远，只能通过驿使的来往相互传递问候。后两句则通过赠送梅花来表达对友人的祝福。这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。诗文如下：
赠范晔南北朝?陆凯
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
译文：
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。
江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
作品赏析陆凯这首诗不过二十个字，却包含无限的诗趣和感情。当陆凯怀念范晔的时候，为了表达高洁与纯挚的感情，特地折取一枝梅花，托传递书物的信使带给范晔，所谓陇头人，因为范晔时在陕西长安，陇山在陕西陇县，所以用陇头人以代。不言而喻，陆凯折花遥赠之地是江南，江南的梅花是驰名于世的。诗人传送的不是书信，而是梅花，足可见得两个之间关系亲密，已不拘泥形式上的情感表达。
一、二句“折花逢驿使，寄与陇头人。”写到了诗人与友人远离千里，难以聚首，只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使，由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的殷殷挂念，使全诗充满着天机自然之趣。
三、四句“江南无所有，聊赠一枝春。”则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有，有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅， 想象是多么丰富。 “一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。
这首诗用字虽然简单，细细品之，春的生机及情意如现眼前。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。
赠范晔诗的翻译
《赠范晔诗》的翻译如下：恰逢驿使，折一朵花让他带给在陇头的你;江南什么也没有，姑且赠送一枝春色给你。
《赠范晔诗》的赏析
《赠范晔诗》是一首五言绝句，短短二十字却传达了诗人对友人深切的情谊。全诗前面两句写事，写诗人偶遇要前往北方的驿站使者，就折花托予驿使，拓他转交给在北方的友人。这位友人也就是范晔，而范晔此时身在北方的陇头，因此诗中用陇头人来代替范晔。
《赠范晔诗》的后两句写明了赠花的原因，诗人先见驿使而想起友人，就念及诗人身处江南所拥有的最美好的事物，就是能表达美好春日的梅花，从而表现出诗人对友人的深厚情谊，令人感动。
《赠范晔诗》的原文
《赠范晔诗》
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
赠范晔诗原文及翻译
《赠范晔诗》原文及翻译如下：
【作者】陆凯【朝代】南北朝
原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
陆凯简介：
陆凯，本姓步六孤，字智君，代郡（今山西代县）人，鲜卑族。东平王陆俟之孙，建安贞王陆馛之子。谨重好学，选为中书学生，拜侍御中散，历任通直散骑侍郎、太子庶子、给事黄门侍郎，出任正平太守，治理有方，号为良吏。支持孝文帝元宏改革。正始元年，去世，追赠使持节、龙骧将军、南青州刺史，谥号为惠。
赠范晔诗译文及注释
《赠范晔诗》作者南北朝陆凯
原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
译文：遇见北去的驿使，我就去折梅花，托驿使把花带给身在陇头的你。因为江南没有其他好东西可以表达我对你的情感，就暂且让我送你一枝报春的梅花以表春天的祝福吧！
这首诗表达了作者对远方友人的思念之情，因为暂时无法和友人相聚，作者只能把自己对友人的思念通过驿使的手以送梅花的方式传达，表达了作者高雅有趣的情怀。一枝梅花，让收礼物的人能看出送花人的思念，以及期待和自己相见的心情。
赠范晔古诗带拼音
1、古诗《赠范晔》（带拼音）如下：
折(zhé)花(huā)逢(féng)驿(yì)使(shǐ)，寄(jì)与(yǔ)陇(lǒng)头(tóu)人(rén)。
江(jiāng)南(nán)无(wú)所(suǒ)有(yǒu)，聊(liáo)赠(zèng)一(yī)枝(zhī)春(chūn)。
2、该首古诗的意思如下：
折梅花的时候恰好遇到信使 ，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。
江南什么好东西都不会没有，且送给你一枝报春的梅花吧。
3、关于《赠范晔》：
该首古诗是南朝宋诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。该诗隐含着作者对友人相聚时刻的期待，表达了诗人对朋友深情的思念和良好的祝愿。这首诗清晰自然、构思精巧、富有情趣。
