“野旷天低树,江清月近人”是什么意思?,野旷天低树江清月近人

2023-05-28 09:30:46 旅游攻略 投稿:心吃心

“野旷天低树,江清月近人”出自哪里?

《宿建德江》【作者】孟浩然【朝代】唐

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

白话释义:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

扩展资料

创作背景:

孟浩然于唐玄宗开元十八年(730年)离乡赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时,与《问舟子》是同一时期的作品。

此诗先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字,却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致,然野旷江清,秋色历历在目。

“野旷天低树,江清月近人”是什么意思?

这句诗描绘的景象是:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

原诗:

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

出处:唐·孟浩然《宿建德江》

诗歌赏析

这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字,然野旷江清,“秋色”历历在目。全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色。

孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。

野旷天低树江清月近人的意思 原文及译文

1、野旷天低树,江清月近人翻译:

旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。

2、出自唐代孟浩然的《宿建德江》

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

3、译文

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上了心头。

原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低,江水清清,明月仿似更与人相亲。

野矿天低树,江清月近人。这两句诗句的意思是啥

野旷天低树,江清月近人

这两句是说,原野广阔,放眼望去,远处天地相连,天似乎比树低;江水清澈,人在船上,月映水中,月光返照,似乎月离人很近。诗句借对景色的清淡描写,烘托出孤寂的情怀,极为委婉动人。天地寥廓,诗人却孑然一身,只有一轮孤月和他相近,寂寞的境况不问可知。写景寓情,客愁自见。而所描绘之景色,如一幅秀丽的写生画。明代胡应麟在《诗薮》中称之为“神品”。清人张谦宜认为:“‘低’字、‘近’字,宋人所谓诗眼,却无造作痕,此唐诗之妙也。”

这两句诗出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。

宿建德江

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

“野旷天低树,江清月近人”全诗,作者,诗名

宿建德江①

(唐)孟浩然

移舟泊烟渚,②日暮客愁新。③

野旷天低树,④江清月近人。⑤

【注释】

①建德江:指新安江流经建德县的一段,在今浙江省境内。

②泊:停船靠岸。

烟渚:烟雾迷蒙的水中小块陆地。

③客:指诗人自己。

④野旷:原野空旷。

天低树:天比树还低。

⑤月近人:水中映照的月影在向人靠近。

【解析】

这首诗是诗人旅途中船停泊在建德江边时写的,是一首即景诗。诗的大

意说:旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上,苍茫的暮色给客旅

之人增添了一缕新的愁绪。由于原野空旷辽阔,极目远眺,在那天与地相接

之处,天比树还低;江水清澈,映在江水中的月影,好像缓缓移过来向人靠

近。

诗中“野旷天低树,江清月近人”两句,写出了逼真的景象,写出了诗

人此时独特的感受,达到情景交融的境界,成为千古传诵的名句。

野旷天低树,江清月近人。全诗翻译

《宿建德江》全文翻译:把小船停靠在烟雾笼罩的小洲,太阳落山时新愁又涌上了心头。

原野空旷无边天空比树还低沉,江水清澈水中明月离人非常近。

原文:移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。

【注释】

1、宿:住宿,过夜。

2、建德江:指新安江流经建德(今属浙江建德市)西部的一段江水。

3、移舟:划动小船。泊:停船靠岸,这里是停船靠岸过夜。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”

4、日暮:傍晚,太阳快落山的时候。客:指作者自己,游历到此,所以叫客。愁:忧愁,应该是指去年(728年)科举不中,又推荐无果。

5、野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像比树木还低。

赏析:

首句写游历,次句写傍晚时的心情,后两句写景。首句是以舟泊暮宿为背景,引出次句中的“愁”。行船停靠在江中的一个烟雾笼罩的小洲边,这一方面是点题,另一方面也就为下文的抒情作了准备。

因为“日暮”,所以要停泊,因为日暮,所以雾气笼罩。更是因为日暮,停下游历的心,转向“愁”,诗人隐居鹿门山多年,得不到举荐,游历结交名人高官,却得不到出仕做官的机会。进京参加科举而不中,留在长安献赋以求赏识,曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。仍然没有出仕,无奈之下,寄情于山水,漫游吴越,来到建德江。到了傍晚时分,怀才不遇的忧愁又涌上了心头。宋人刘辰翁说:“新”字妙。这个“愁”,不是此刻才产生,是漫游中一直伴随着诗人,游览山水后,忧愁再次涌现。

远处的天空显得比近处的树木还要低,“旷”和“低”是相互映衬的,因为原野空旷,所以天显得低,“低”字从“旷”宇生出。第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在清澈的江水中,和舟中的人是那么近,“清”和“近”也是相互映衬的,因为江水清澈,所以水中月显得近,“近”字从“清”字生出。野惟旷,故见天低于树;江惟清,故觉月近于人。清旷极矣。烟际泊宿,恍置身海角天涯、寂寥无人之境,凄然四顾,怀才不遇,无人赏识,只有天,树,江,月相伴。故云“客愁新”也。

“低”,“近”就是宋代人所说的诗眼。两字既写出了景色,又突出了诗人的心情。这首诗自然流露出情景相生,景色与心情俱为一体的境界。原野茫茫、江水悠悠、树与天接,孤舟明月,展示的是一片孤寂的景色。仕途的失意,人生的坎坷,千愁万绪,不禁纷来沓至,涌上心头。

声明:犀牛文库所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系admin@qq.com