摘要：名字的取舍必须融入传统文化背景以及社会文化的流变，才能达到真正意义上的“好名字”，以便让孩子四载的称号尽显父母期望和祖先审美。名字是人的“招牌”，好的名字可以为人带来好的运气和人际关系，为人生打下良好的基础。在追求优美形式的同时，也要避免名字带来不好的联想，否则会对个人的成长产生负面影响，还会给家长及孩子带来诸多麻烦。
在中国传统文化中，名字的选取是一件非常严肃和重要的事情，因为名字不仅仅是一个人的称呼，更代表着家族的尊严、子孙的希望和祖先的荣耀。因此，为了避免冷门名字造成的弊端，不少家长会给孩子取名比较普遍的名字，如“建国”、“强”、“华”等。
而在这些名字中， 翔并不在普遍的名字之列。原因在于，翔这个名字所代表的含义相对比较复杂，容易被人误解或者带来不好的联想。接下来，我们就来详细分析一下为什么名字不能叫翔。
文化背景
中国人对早日升腾到天上的愿望从来都非常热衷。古代诗歌中，关于仙人飞天的描写也时常出现。这种追求飞天的文化传承至今，因此，人们在取名时对含有类似意义的词汇也有较多的偏好。
而翔这个名字，在音韵和意义上，都有一定的符合。翔的意思就是飞翔、飞向高处，因此传统观念下的家长，一看到这个字就会觉得既形象、又富有诗意。但是，在今天这个时代里，翔所代表的意义不止于此。
寓意问题
随着社会的发展，翔这个名字里所包含的意思也随之不断发生变化。比如，现代生活中的翔可能会让人联想到排泄物，类似的情况还有“涛”，这个字可能会被认为含有不好的意思，而人们更排斥这些种名字。
此外，社会环境的变化和文化的碰撞也影响了名字的意义，即将来代表自身的含义不再只是传统上单一的象征意义，表达的意思也体现出越来越多元化的特点。因此，在当今环境中，翔这个名字有可能有不足之处。
字符繁琐
其实，在取名的过程中还有一个被忽略但同样重要的问题：字形是否流畅自然。个别像翔这样的字，字符繁琐，笔画很多，给书写者带来了许多困难，不利于一些性格急躁、行为不守规矩的人落笔中的顺畅。
此外，在海外读书或工作时，取个“翔”字名字也可能会遇到一些麻烦。因为该字在国外语言中的发音可能会被误解为“shang”或“xiang”，而退而求其次的“Sean”则过于主流，显得缺少个性。
