peking和beijing的区别是什么?
一、采用的拼音方式不同
1、peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法)。
2、beijing采用的是汉语拼音。
二、表示的时期不同
1、peking是北京旧时的英语表示。
2、beijing是现今的常用表示,如今多数用beijing代替peking。
除了一些特殊的地名和品牌名,大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音,而不能再用邮政式拼音了。所以,北京的英文名应该是Beijing,而非Peking。
位置境域
北京位于东经115.7°—117.4°,北纬39.4°—41.6°之间,中心位于北纬39°54′20″,东经116°25′29″,总面积16410平方千米。位于华北平原北部,毗邻渤海湾,上靠辽东半岛,下临山东半岛。北京与天津相邻,并与天津一起被河北省环绕。
北京市山区面积10200平方千米,约占总面积的62%,平原区面积为6200平方千米,约占总面积的38%。北京的地形西北高,东南低。北京市平均海拔43.5米。北京平原的海拔高度在20~60米,山地一般海拔1000~1500米。
peking怎么读
peking读作['pi:'ki?]。
peking,发音为['pi:'ki?],n.北京的旧称,现在称Beijing。
双语例句
1、Don't worry, thePekingck is almost here.
别担心,你距离北京烤鸭仅有一步之遥了。
2、I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by thePekingUniversity to my parents.
我一路跑回家,因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
3、I invite you to watchPekingOpera.
我请你去看京剧。
4、He is a famoust artist inPekingopera.
他是一名著名的京剧表演艺术家。
5、BysettingPekingOperaasan optional course,student *** ayhavemorefreedomto decidewhethertotakeit or not.
6、The LiyuanTheatrepresents traditionalPekingOperaexcerptsin short programmesforforeignaudiencesand inoriginalstyles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
peking可以用吗
peking可以用,peking是北京的旧称(等于Beijing),不过现在peking常用于一些专有名词中,如下所示。
相关用法有:
peking university北京大学
peking opera中国京剧
peking man北京人(中国猿人)
peking ck北京烤鸭;北京鸭
例句:
I've gottickets forthePekingOpera.
我有京剧演出的票。
peking读音来源:
pe来自当时官话“北”的入声念法,在明末清初来华欧洲传教士们所编写的汉字字典和汉语书中,“北”汉语发音一般用拉丁字母记成pe并加入声符号,比如利-金系统是pě,发音一般拟作[pε],略似现行汉语拼音be并念短促(收喉塞音),现在南京音中“北”字仍这么念。
旧邮政式只不过将pe的声调符号给省略了;京在明代官话中念[ki?](发音如现行汉语拼音ging),所以拼写成king。
peking和beijing的区别是什么?
1、地区的区别:
peking美国读法。beijing中文音译。
2、拼写的区别:
Peking为威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字或者粤语拼音其中一种的拼读方式,和Beijing无区别。一个时期或地区的特定称谓,就像张三李四又叫张某某李某某,都是一个人,同理,无特定意思。
早期的地名译音用方言音或官话音,拼音形式直接用葡语、西语、意语、拉丁语、法语或者英语转写。后来的多用官话音,拼音形式一般多用威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字或者粤语拼音。
beijing的含义:
北京大学创立于1898年维新变法之际,初名京师大学堂,是中国近现代之一所国立综合性大学,创办之初也是国家更高教育行政机关。
1912年改为国立北京大学,1937年南迁至长沙,与国立清华大学和私立南开大学组成国立长沙临时大学,1938年迁至昆明,更名为国立西南联合大学,1946年复员返回北平。
1952年经全国高校院系调整,成为以文理基础学科为主的综合性大学,并自北京城内沙滩等地迁至现址。2000年与原北京医科大学合并,组建为新的北京大学。
以上内容参考:百度百科-Peking
以上内容参考:百度百科-北京大学