尽管如此，乔布斯却没有被开除。雅达利的老板布什内尔与乔布斯私交不错，他们经常探讨哲学问题，乔布斯的思想深度让布什内尔十分欣赏。所以在很多人想要赶走乔布斯的时候，布什内尔为了留住他，想出了一个折中方案：
“乔布斯是个麻烦，但我挺喜欢他的，我让他来上夜班，这样就能避开大多数同事，并留在这里了。”
三
在接下来的几个月里，乔布斯在夜班做着设计电路板的工作。利用夜班的便利，乔布斯让他的老友沃兹尼亚克来协助一些技术工作。
此时的沃兹正在惠普负责手持科学计算器的项目。乔布斯以随意游玩雅达利最新游戏为报酬，让沃兹每天下班后帮他工作。当然，最开心的肯定是布什内尔，只用一份工资就能让沃兹这样的人为他工作，实在是太划算了。
然而这样的工作没有持续多久，乔布斯就宣布要辞职。没错，他攒够去印度的钱了。
这时的乔布斯其实已经基本掌握工作上需要的技术，奥尔康挽留他无果，最后给了他一个出差的任务。
这时雅达利在德国的部门出了一点问题，当时他们设计的游戏是NTSC制式的，但欧洲的标准PAL。他们需要一个技术人员去德国与当地员工协作，解决这个问题，并且从德国飞往印度的机票比从美国飞要便宜不少，这项工作就当仁不让地交给了乔布斯。
乔布斯顺利解决了问题后，便前往印度，实现一直以来的梦想。他在印度生活了7个月，这趟旅程让他的精神追求得到满足，还顺便染上了差点要命的痢疾。
乔布斯对佛教的信仰持续一生，但印度的生活并不那么宜人。在1975年，乔布斯结束了印度的旅行，返回美国，重新开始了在雅达利的夜班工作。
这时的乔布斯，似乎已经可以独挑大梁了，再加上义务劳动的沃兹，整个雅达利几乎没什么这个二人组搞不定的工作。
于是，布什内尔让乔布斯设计一款新游戏，他将其描述为单人的《PONG》，玩家可以用弹球打掉屏幕上的色块。而后来的成品，就是大名鼎鼎的《打砖块》。
据说当时雅达利的工程师做出一款游戏需要150个左右的芯片，这使得游戏机成本一直居高不下。布什内尔担心这款新游戏过于复杂，会消耗太多的芯片，所以他给乔布斯定了两条额外规定：
如果能在一个月之内开发完成，乔布斯就能拿到700美金奖金。如果能把芯片控制在50个以内还有更多的额外奖金。
这是乔布斯迄今为止在工作中遇到的最大挑战，但别忘了，他还有沃兹这条大腿。
乔布斯告诉沃兹：必须要在4天之内完成设计，并且用尽可能少的芯片。完成工作之后的奖金，他们对半分。
为什么乔布斯要求在4天内完成呢?因为他急着去波特兰的农场，帮助当地社区收获农作物。
尽管要求十分苛刻，但沃兹还是接受了挑战。他们分工协作，不眠不休工作了4个日夜，乔布斯负责创作原型和测试，沃兹负责工程技术。这款经典游戏，真的在4天之内做了出来。更令人惊讶的是，他们竟然只用了45个芯片。
然而讽刺的是，雅达利竟然无法使用沃兹的作品。因为这个电路太过简化，除了沃兹以外，其他人根本不能理解它的设计方式，以至于这个精湛高效的作品无法量产。
最后，正式上市的《打砖块》使用了另一位工程师的版本，据说他使用了100多个芯片。但乔布斯还是得到了布什内尔承诺的奖金：在一个月之内完成的700美金，和少于50个芯片的5000美金。
四
这项工作让两人声名远播，但却也留下了一个不太愉快的结局。乔布斯在向沃兹交代任务时，只告诉了他那700美金的事，而对更大的奖金只字未提。
最终，沃兹只拿到了350美金的支票，他为减少芯片做出了全部的贡献，却没有得到一点回报，并且一直被蒙在鼓里。
直到多年之后，沃兹在一次商务旅行中，无意间从一本杂志上看到了这段雅达利往事的报道。上面一五一十地写着布什内尔的承诺和两人取得的成果。是的，沃兹竟然是从别人的书上看到了自己被坑的真相。
在这次旅行后的一个周日，沃兹和布什内尔在私下聚会时谈到了这件事。沃兹这才意识到，原来书上关于奖金的事，竟然都是真的。这次背叛深深地伤害了沃兹，并且在之后多年都不愿提起这段往事。
《乔布斯传》的作者沃尔特在采访沃兹时，他说：“我只希望他当时诚实一点，如果他需要那笔钱，他知道我肯定会给他的。他是我的朋友，我应该帮助我的朋友。”
面对这笔旧账，乔布斯显然也不愿多提。他在多个场合下反驳过这种说法，并始终强调自己从未辜负过沃兹。即使提到这5000奖金的故事，他也在犹豫中坚持了自己的说法。
这个不愉快的小插曲很快就过去了，它似乎并未严重影响到二人的友谊。在做完打砖块之后，他们依然是形影不离的挚友，不过这段做游戏的经历，着实给他们带来了不小的影响。
沃兹后来表示，Apple II的某些特性，正是他从打砖块中学到的。
而对于乔布斯，或许正是通过雅达利的工作，才渐渐意识到了时代的转变，他对宗教的信仰，变成了对科技的狂热。他作为一个企业家的直觉和能力已经觉醒，他知道自己应该做些什么了。
1976年春，Apple I首次亮相，没过多久，乔布斯和沃兹便从雅达利和惠普离职，为了实现自己的梦想，创建了苹果电脑公司。并在接下来的几十年中，不断改变着世界。不过那，就是另外一个故事了。
出处：游戏史
