SLOW怎么翻译?(slow什么意思)

2023-05-28 20:37:13 旅游攻略 投稿:玖玖言

slow是什么意思

slow的意思是低速的,缓慢的。

slwo的短语:

slow down 减速,放慢速度;使……慢下来

go slow 怠工;慢慢走

slow speed 慢速,低速

slow but sure 龟兔赛跑;虽然慢但最后一定胜利

slow motion 慢动作;慢镜头

slow start 慢启动;缓慢起动

siow的造句:

1. The traffic is heavy and slow.

车很多,走得慢。

2. Progress is maddeningly slow.

进展慢得令人心烦。

3. The process was needlessly slow.

进程过于缓慢了。

4. Progress was frustratingly slow.

进展慢得使人沮丧。

5. The service is maddeningly slow.

服务慢得让人恼火。

SLOW怎么翻译?

slow的基本含义是“慢”,但在不同的语境中,要根据上下文的意思来进行翻译,不能千篇一律的译成一个“慢”字。举几个例子供大家参考:

原文:He is a slow student.

译文:他是一个动作很慢的学生。

辨析:slow有“需要很长时间”的意思,由此引申出“困难”等别的含义,如:

He is slow of understanding. 他理解力较差。

He is so slow that I have to explain everything several times. 他太迟钝,什么事我都得解释好几遍。

所以原句应译为:他学习比较困难(指理解和反应慢)。

注意下列句子的译法:

1、Be slow to promise but quick to practice.

不要轻易许诺,但一旦许诺要尽快实践。

2、Business was rather slow last month.

上个月生意不太景气。

3、He is slow at speech with women yet.

他跟女人说话时还是有点笨嘴拙舌。

有的词典将Slow and steady wins the race. 译成“慢而稳者胜”。其实这里slow并非指“慢”,而是强调“不慌张”、“沉着”,所以应译为“沉着稳健者胜”。

翻译时要考虑不同的搭配在汉语中有不同的习惯说法,如:slow season淡季,slow time(与夏季时间相对的)标准时间,a slow starter(拳击中)开始采取守势而后猛攻的选手,The book is rather slow。这本书很乏味(不精彩)。顺便提一下,go slow中的slow是副词,除了表示"慢慢地走",还可表示“不慌”、“小心”、“怠工”、“偷懒”等意思,例如:

You'd better go slow in reaching a conclusion.

你更好不要急于下结论。

反过来,虽然多数情况下“慢”可译为slow(ly),但也有例外,如“慢性病”是chronic disease,(学校中的)“慢班”是adjustment class,“慢(邮)件”是regular freight。

slow是什么意思

slow

英 [sl??] 美 [slo?]

adj. 慢的;减速的;迟钝的

vi. 变慢;变萧条

vt. 放慢;阻碍

adv. 慢慢地;迟缓地

n. (Slow)人名;(英)斯洛

短语

Slow Food 慢食运动 ; 慢餐 ; 慢食 ; 慢食文化

slow down 减速 ; 慢下来 ; 慢驶 ; 放慢速度

Slow Foxtrot 狐步 ; 狐步舞 ; 孤步舞 ; 慢狐步舞

slow but sure 龟兔赛跑;虽然慢但最后一定胜利

slow motion 慢动作;慢镜头

拓展资料:

例句:

1、My watch was slow, so I put it forward three minutes.

我的手表慢了,所以我把它向前拨了三分钟。

2、So, if you don’t want to slow down for your own good, do it for the good of your noggin.

所以,如果你不想为自己的好而慢下来,请为你的头完好的缘故也慢下来吧。

3、The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.

研究的关键在于光纤球的功能开发,这种光学设备不仅要保持自身的隐形,还要能使光线减速。

4、But what we have shared here is all we are prepared to talk about —the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.

但是,我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的,在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。

5、Even if we cannot slow down every day, at least slow down on Sunday.

即使我们不能每天都慢下来,至少可以在星期天慢下来。

slow是什么意思英语

slow

英/sl??/

adj. 慢的;减速的;迟钝的

vt. 放慢;阻碍

vi. 变慢;变萧条

adv. 慢慢地;迟缓地

(来自有道)

slow 什么意思?

slow英[sl?u] 美[sl?u]

a.

1.慢的

2.迟钝的;不灵巧的,笨的;理解力差的

3.(生意等)清淡的;不忙碌的,冷清的

4.慢速的;低速的

5.迟迟不…;不乐意;慢吞吞的

6.(胶片)曝光慢的

ad.

1.慢慢地

v.[I,T]

1.(使)缓行,(使)减速

a.

1.慢的

2.迟钝的;不灵巧的,笨的;理解力差的

3.(生意等)清淡的;不忙碌的,冷清的

4.慢速的;低速的

5.迟迟不…;不乐意;慢吞吞的

6.(胶片)曝光慢的

ad.

1.慢慢地

v.[I,T]

1.(使)缓行,(使)减速

比较级:slower,slowest

时态:slowed,slowing,slows

名词:slow'ness

副词:slow'ly

希望能帮到你,祝进步。

声明:犀牛文库所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系admin@qq.com